التمييز والتهميش وعدم التمكين – لهذا السبب نرفض بطاقة الدفع
هناك العديد من الأسباب التي طرحها السياسيون لصالح إدخال بطاقة الدفع. وجميعها تقريبًا لا أساس لها من الصحة ولا تخدم سوى الدعاية اليمينية الشعبوية. ندقق في هذه الحجج ونوضح سبب رفضنا لبطاقة الدفع.
بطاقات الدفع هي سياسة رمزية عنصرية عنصرية
تتمثل إحدى الحجج الرئيسية المؤيدة لبطاقة الدفع في الادعاء بأن اللاجئين يستخدمون الإعانات الاجتماعية لدفع أجور العمال اللاجئين أو إرسال الأموال إلى بلدانهم الأصلية. وهذا ما يجب منعه باستخدام بطاقة الدفع. هذا النقاش ينطوي على تعالٍ، لأنه لا يتم إخبار أي شخص آخر بما يمكن أن ينفق أمواله عليه. وعلاوة على ذلك، فإن البيان مختلق من فراغ، حيث لا توجد بيانات موثوقة حول التحويلات المزعومة للمزايا الاجتماعية إلى الخارج. وعلى أي حال، فإن الإعانات الاجتماعية بموجب قانون إعانات طالبي اللجوء منخفضة للغاية لدرجة أنها لا تغطي حتى الحد الأدنى لمستوى الكفاف.
وبالتالي، فإن بطاقة الدفع هي سياسة رمزية بحتة – فهي تهدف إلى حل مشكلة غير موجودة بالفعل. ويمكن الاطلاع على مزيد من المعلومات عن ذلك في بيان معهد ديزيم (ص 6 وما يليها).
بطاقات الدفع لا تغير من أسباب الطيران
وهناك ادعاء آخر مفاده أن ألمانيا جذابة بشكل خاص بسبب مزاياها الاجتماعية وأنه يجب تقييد المدفوعات النقدية من أجل الحد من الهجرة. تُظهر دراسة أجراها المكتب الاتحادي للهجرة واللاجئين بوضوح أن المزايا الاجتماعية ليست سبباً حاسماً للفرار إلى ألمانيا. فالأهم من ذلك بكثير هو عوامل مثل الأمن وشبكات العلاقات العائلية أو الأصدقاء القائمة والآفاق الاقتصادية.
التمييز ضد بطاقات الدفع
عمليات السحب النقدي محدودة باستخدام بطاقة الدفع. في معظم المناطق، يمكن سحب 50 يورو فقط لكل شخص بالغ شهريًا. إذا كانت هناك حاجة أكبر، فيجب تقديم طلب للحصول على ذلك والتحقق منه من قبل مكاتب الرعاية الاجتماعية على أساس فردي يستغرق وقتًا طويلاً. ومع ذلك، فإن العديد من الأشياء اليومية – مثل التسوق في السوق الأسبوعي أو بنك الطعام أو الأكشاك أو المراحيض العامة أو مصروف الجيب للرحلات المدرسية – تتطلب نقودًا. وهذا يجعل من الصعب بلا داعٍ على الأشخاص الذين لديهم بطاقة دفع تنظيم حياتهم بشكل مستقل ويقيد مشاركتهم في المجتمع.
بطاقات الدفع تقيد حرية الحركة
في بعض الأماكن، لا يمكن استخدام بطاقة الدفع إلا لإجراء عمليات الشراء في منطقة الإقامة؛ ولا تعمل البطاقة خارجها. تهدف هذه الوظيفة للبطاقة إلى الحد من تنقل الأشخاص المتأثرين بها وتقرير مصيرهم بأنفسهم على وجه التحديد. تؤدي هذه اللائحة فعليًا إلى تمديد غير مباشر لالتزام الإقامة، أي الشرط القانوني للإقامة في منطقة معينة فقط. وفقًا للقانون، لا يجوز تطبيق شرط الإقامة إلا لمدة ثلاثة أشهر كحد أقصى. وبغض النظر عن ذلك، ينبغي إلغاؤه من حيث المبدأ.
يمكن حاليًا استخدام بطاقة الدفع من براندنبورغ لإجراء عمليات الدفع في جميع أنحاء ألمانيا.
التحقق من بطاقات الدفع ومراقبتها
يجب أولاً الحصول على تصريح من مكتب الرعاية الاجتماعية لكل تحويل ببطاقة الدفع. لا يمكن إجراء التحويلات إلى الخارج وإلى مستفيدين غير مصرح لهم. بالإضافة إلى ذلك، يمكن حظر بعض المعاملات باستخدام بطاقة الدفع. ففي براندنبورغ، على سبيل المثال، لا يجوز استخدام بطاقة الدفع في المقامرة. إن التحكم في ما يمكن للناس شراؤه وما لا يمكنهم شراؤه يسلبهم قوتهم ويكشف عن التحيزات العنصرية القائمة. إن تقييد المتاجر أو الأنشطة التي يمكن استخدامها ببطاقة الدفع هو تعدٍ على الحرية الشخصية.
بطاقات الدفع مرهقة ومكلفة
تهدف بطاقة الدفع إلى تقليل العبء الإداري على السلطات المحلية، ولكن العديد من المقاطعات تقوم بالفعل بتحويل أو تحويل الاستحقاقات المستحقة إلى الحسابات المصرفية بكفاءة. وذلك لأن لكل شخص الحق في الحصول على حساب أساسي. تتسبب البطاقة في عمل إضافي، على سبيل المثال من خلال أذونات التحويل المعقدة، وتثير قضايا حماية البيانات. وبدلاً من تخفيف العبء على السلطات المحلية، فإنها تخلق عملاً إضافيًا وتكاليف غير واضحة، في حين أن مقدمي البطاقة هم المستفيدون الرئيسيون.
لهذه الأسباب، من بين أسباب أخرى، فإن بطاقة الدفع تقيد الحياة اليومية. فهي وصمة وتمييزية ومشكوك فيها دستوريًا على أقل تقدير. نحن ندعوكم للتضامن مع أصحاب بطاقات الدفع والكفاح معًا ضد هذه الممارسة التمييزية!