Cher Monsieur Kai Wegner,
Chère Madame Iris Spranger,
Chère Madame Cansel Kiziltepe,
Cher Monsieur Dietmar Woidke,
Chère Madame Katrin Lange,
Chères Députées de la Chambre des Députés de Berlin,
Chères Députées du Landtag de Brandebourg,
Chères Députées des Kreistags,
Chères Landratrices ,
Nous, l’initiative « Non à la carte de paiement Berlin/Brandebourg », nous prononçons résolument contre la carte de paiement. Nous demandons au gouvernement du Land de Berlin ainsi qu’aux districts et villes autonomes du Brandebourg de stopper la mise en œuvre de ce système, voire de le supprimer. Malgré les nombreux appels lancés par des organisations de la société civile et des militants des droits de l’homme, les Länder ont décidé de mettre en place ce système discriminatoire
. A une époque où la rhétorique anti-migratoire et
la violence raciste ne cessent de croître, nous voulons amplifier les voix des personnes les plus touchées par
les conséquences de cette politique.
La carte de paiement comme instrument de contrôle et d’exclusion
Comme vous le savez certainement, la carte de paiement a été introduite en premier lieu pour contrôler les paiements
effectués par les réfugiés dans le cadre de leur procédure d’asile. Il existe un
plafond mensuel de 50 € en espèces qui peuvent être retirés de la carte. La carte
ne peut être utilisée que dans les magasins qui acceptent les cartes de débit, ce qui exclut de nombreux petits magasins
(souvent moins chers), cafés, boulangeries ou marchés. Il est impossible de conclure des contrats ou d’effectuer des paiements en ligne avec
de la carte ou de payer des factures médicales légales ou
sans l’autorisation préalable des autorités concernées
.
Retour au système dégradant des bons d’achat sous un nouveau nom
Les initiatives en faveur des réfugiés ont lutté pendant des décennies contre l’instrument dégradant du système de bons d’achat
. Jusqu’en 2015, les réfugiés recevaient des bons qu’ils ne pouvaient utiliser que dans
certains magasins et régions d’Allemagne. Grâce à
protestations réussies, le système de bons a été largement abandonné. Au mépris évident des inquiétudes exprimées,
, le gouvernement fédéral a décidé d’introduire la carte de paiement
, qui porte un nom différent, mais qui repose sur le même système raciste
et le même raisonnement que le système de bons. Nous demandons aux autorités compétentes
de Berlin et du Brandebourg d’empêcher la carte de paiement dans leurs municipalités
. C’est un instrument de ségrégation, de contrôle et de répression - de plus
elle entraîne des coûts disproportionnés.
On ne peut pas empêcher la migration par des restrictions financières
Il est évident que la carte payante a été introduite pour des raisons très douteuses
. Certains affirment que la carte sert à décourager toute nouvelle migration vers
Allemagne. Cependant, la recherche sur les migrations et le service scientifique du Bundestag allemand
ont depuis longtemps démontré que les facteurs financiers ne suffisent pas,
, à expliquer pourquoi les gens entreprennent des voyages dangereux et souvent mortels
. La carte payante ne dissuadera pas les gens de chercher refuge en Allemagne
- elle ne fera que les priver de plus de droits, de dignité et de liberté de choix,
alimentant ainsi les récits de droite.
Violation de l’Agenda 2030 / Objectifs de développement durable des Nations unies
L’introduction de la carte de paiement et la restriction de l’envoi d’argent vers d’autres pays pour aider la famille
sont également en contradiction avec l’Agenda 2030 ou les
Objectifs de développement durable des Nations unies, qui reconnaissent clairement l’importance des transferts d’argent vers
les pays d’origine pour la réduction des inégalités et de la pauvreté. L’Agenda 2030
, auquel l’Allemagne adhère également, demande donc la suppression des barrières
et la réduction des frais pour les transferts de fonds à l’étranger. De plus, il est scientifiquement prouvé
que les réfugiés et les demandeurs d’asile n’envoient que rarement de l’argent et, lorsqu’ils le font, c’est
de très petites sommes de 20 à 30 euros, car leurs possibilités financières sont très limitées
. On peut donc se demander pourquoi, contrairement aux preuves empiriques et aux recommandations
des organisations internationales, la liberté financière des demandeurs d’asile
est à ce point limitée.
Coûts élevés et surcharge bureaucratique pour les municipalités
La carte de paiement représente également une charge financière et administrative considérable
pour les comtés. Elle entraînera une charge de travail supplémentaire pour les bureaux compétents
, dont les employés sont déjà surchargés. De plus, le coût exorbitant de la carte est particulièrement inapproprié compte tenu des coupes budgétaires massives. Ainsi, le Brandebourg a déjà dépensé 1,9 million d’euros pour l’introduction de la carte de paiement, et cette somme ne comprend pas encore les coûts de maintenance courante. Les coûts pour Berlin sont estimés à 5 millions d’euros par an. C’est un grand gaspillage, car il existe depuis longtemps une alternative simple, peu coûteuse et pratique : le transfert des prestations sur un compte de base. Cette solution réduirait considérablement les dépenses par rapport aux dépenses en espèces tout en garantissant l’autodétermination financière des personnes concernées - sans rendre les Länder et les communes dépendants de prestataires de services financiers internationaux tels que Visa et Mastercard.
Violation des droits fondamentaux et de la protection des données
La carte de paiement est très préoccupante d’un point de vue juridique et viole les droits fondamentaux de l’homme et la dignité des personnes en fuite. Elle est basée sur la loi ségrégationniste et anticonstitutionnelle sur les prestations aux demandeurs d’asile (AsylbLG), qui exclut effectivement les demandeurs d’asile
des systèmes sociaux normaux. Alors que les prestations accordées en vertu de
AsylbLG sont déjà bien en dessous du minimum vital, la carte payante
viole encore plus l’article 1 de la Loi fondamentale en interdisant aux bénéficiaires*
de dépenser librement cette petite somme d’argent. La Cour constitutionnelle allemande (BVerfG) a décidé
2012 que la dignité humaine ne doit pas être relativisée à des fins politiques
. L’utilisation abusive des prestations sociales pour décourager la migration
est donc inadmissible.
La carte de paiement renforcera la discrimination par l’AsylbLG et violera ainsi la loi régionale anti-discrimination (LADG)
- comme l’a confirmé le bureau de l’ombudsman du Sénat de Berlin
pour la LADG en ce qui concerne la limite restrictive d’argent liquide. Non seulement
la limite restrictive d’argent liquide est un obstacle injustifié, mais la carte de paiement restreint encore plus la vie quotidienne
de ses bénéficiaires en leur interdisant de payer librement
ou d’effectuer des virements dans les magasins. La carte de paiement est un instrument de contrôle
et de répression et porte atteinte au droit des bénéficiaires à l’autodétermination. Cela s’inscrit
dans le cadre d’une crise de plus en plus profonde du régime frontalier de l’UE et de sa politique d’asile hostile
, ainsi que dans la poursuite de la violence d’État et de l’exclusion.
Enfin, des commissaires à la protection des données, comme la commissaire à la protection des données du Land de Brandebourg
Dagmar Hartge, ont exprimé de sérieuses inquiétudes concernant la carte de paiement,
notamment en ce qui concerne la procédure dite de « liste blanche », qui implique la collecte d’informations sensibles
qui sont particulièrement protégées. La conférence des
autorités de contrôle de la protection des données de l’État fédéral et des Länder a déclaré que la transmission
du registre central des étrangers (AZR), qui permet d’accéder à des données très sensibles, à
organisations non gouvernementales est illégale.
Abolissez la carte de paiement maintenant !
De nombreuses villes et communes ont déjà décidé de ne pas introduire la carte de paiement
, notamment Potsdam ainsi que des communes de Rhénanie du Nord-Westphalie comme Düsseldorf,
Aix-la-Chapelle, Dortmund, Krefeld, Münster et Wiesbaden. Ces municipalités prouvent qu’il est possible de créer une alternative décente
et de s’opposer à la politique raciste
de dissuasion du gouvernement fédéral.
Pour ces raisons, nous vous demandons d’empêcher
ou d’abolir la carte payante dans votre juridiction !
Premiers signataires :
Action Liberté au lieu de Peur e.V.
Amaro Drom e.V.
Amaro Foro e.V.
Réseau anti-discrimination de Berlin du TBB
Asyl in der Kirche Berlin-Brandenburg e.V. (Asile dans l’Église de Berlin-Brandebourg)
Alliance BARE
Be an Angel e.V.
Berliner Netzwerk für besonders schutzbedürftige geflüchtete Menschen (BNS)
Bloque Latinoamericano Berlin
borderline-europe - Droits de l’homme sans frontières e.V.
Bureau de conseil aux réfugiés du district ecclésiastique de la Haute-Havelande
Flüchtlingsrat Berlin e.V. (Conseil aux réfugiés de Berlin)
Conseil des réfugiés du Brandebourg (Flüchtlingsrat Brandenburg e.V.)
Hände Weg vom Wedding
Initiative Barnim Solidarisch
Interbüro
International Women Space e.V.
Justice Collective e.V.
Conseil des migrations de Berlin e.V.
Moabit aide e.V.
MV Louise Michel
MOL ouvert
Solid*base (anciennement ‘Zusammenleben Willkommen’)
Space2groW
Stop Deportation Center BER
Association pour le travail interculturel Berlin Brandenburg e.V.
Women in Exile e.V.
Centre ÜBERLEBEN gGmBH
AK QUEER WOHNEN
BIG e.V.
Maison d’accueil pour femmes Cocon e.V.
Cercles de femmes Berlin e.V.
FRAUENRAUM - Centre de conseil et d’intervention en matière de violence domestique e.V.
Chambre des femmes e.V.
Maison des femmes Hestia e.V.
Hydra e.V.
Réseau Justice Reproductive
://about blank, Technoclub
Dr.Pogo Collectif Veganladen
FKK 3000 Fahrrad Kollektiv e.V.
Linienstraße 206
Neue Republik Reger GmbH
robinhood store
SO36 e.V.